亲爱的各位同事，
我们很高兴地宣布，Sarah Traylor Orris，目前上海小分子工厂生产部负责人，将被任命为上海工厂负责人（隶属于全球罗氏技术部），2017年7月1日起生效。在新的岗位上，Sarah将直接汇报给全球小分子负责人Sven Hauptmann博士，同时她也将成为小分子领导团队的一员。
Sarah将接替张幼翔博士的岗位，后者即将于2017年7月1日起出任全球技术部战略&工程负责人（PTA）一职。
Sarah在医药领域有超过20年的工作经验，她先后在美国、欧洲和中国工作，包括技术研发、原料药、成品药的商业生产、包装。除此之外，她还从事过注册、项目管理、临床研究管理及参谋长等工作。
Sarah于1996年加入罗氏，并不断承担越来越重要的角色，她目前的岗位是在2016年1月任命的。
加入罗氏之前，Sarah在辉瑞制药任职。她在美国印第安纳州西拉法叶城普渡大学取得了化学工程学士学位。
我们很高兴由Sarah来担任这个新的岗位，她是一位真诚可信、富有战略头脑的领导者。她对跨部门合作充满热情、注重以人为本。她在上海的第一年，就成功地证明了自己，尽管有语言和文化的障碍，她在同事之间建立了信任和友谊。我们相信，她将给上海工厂和小分子领导团队带来更多贡献。Sarah是美国籍，有两个孩子，在平时生活中，她喜欢园艺、跑步、和家人朋友一起探索中国。
借此机会我们也想感谢张幼翔博士在过去的4年里对上海工厂和全球小分子业务做出的杰出贡献。
Sarah的继任者招聘工作即将展开，我们将尽快发布岗位。
让我们一起祝贺Sarah就任新的岗位，并祝愿她不断取得成功。
谨致问候，
Dr. Sven Hauptmann |
周虹 |
全球小分子负责人 |
上海罗氏制药有限公司总经理 |
