2017年11月3日，上海和睦家医院（Shanghai United Family Hospital）连续第四次成为国际医疗卫生机构认证联合委员会（JCI）的认证机构。
Nov 3, 2017, Shanghai United Family Hospital is awarded with “Gold Seal of Approval” accreditation from the United States-based, non-profit, Joint Commission International (JCI) for the fourth consecutive time.
JCI每三年进行一次认证机构复审，是全世界公认的医疗服务标准，代表了医院服务和医院管理的卓越水平。作为一家综合性医院，上海和睦家医院在对患者的关怀，医疗安全以及设施的先进性等各方面都符合JCI的标准。
With the triennial re-accreditation by JCI, recognized worldwide as a symbol of quality that reflects an organization’s commitment to meeting high performance standards, the full-service Shanghai United Family Hospital meets the JCI standards in terms of patient healthcare, safety, and state-of-the-art facilities.
上海和睦家医院拥有来自世界各地的高水平医务人员，同时可与全球40多家保险公司直接进行结算。自从2004年12月1日开业以来，医院一贯的宗旨是：在家庭般温馨舒适的就诊环境里，为患者提供独特的、全方位的医疗服务。
Shanghai United Family Hospital offers highly qualified medical staff from around the world and direct billing to over 40 global insurance companies. Since operating on December 1, 2004, the hospital’s sole mission is to provide comprehensive, integrated healthcare services in a uniquely warm and caring patient and family service-oriented environment.
致力于为当地居民和国际友人一如既往地提供高效，高质量以及充满同理心的医疗服务，上海和睦家医院将有两家新机构即将开业，分别是2018年第一季度开业的上海和睦家新城医院（浦东金桥）以及2017年第四季度开业的和睦家丰尚诊所。
Dedicated to continuously provide effective, quality, and compassionate healthcare to local community and foreign residents, Shanghai United Family Hospital is to open two strategically located subsidiaries, Shanghai United Family Pudong Hospital and United Family Fengshang Clinic, in the first quarter of 2018 and fourth quarter of 2017.
上海和睦家新城医院
Shanghai United Family Pudong Hospital
地址：上海自由贸易试验区新金桥路1598号
Adress: No. 1598, New Jinqiao Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone
和睦家丰尚诊所
United Family Fengshang Clinic
地址：上海市闵行区运乐路673号
Address: 673, Yunle Lu Huacao Town, Minhang Dist., Shanghai
关于国际医疗卫生机构认证联合委员会(JCI)
自1994年以来，JCI已与80余个国家的医疗机构，卫生部和国际组织展开合作。JCI专注于给予病人优质安全的护理和照顾，通过颁发认证以及提供咨询的方式，帮助医疗机构实施有效的，可持续发展的解决方案。
About Joint Commission International
As the international arm of The Joint Commission, Joint Commission International (JCI) has been working with health care organizations, ministries of health, and global organizations in over 80 countries since 1994.
JCI focuses on improving the safety of patient care through the provision of accreditation and certification services as well as through advisory and educational services aimed at helping organizations implement practical and sustainable solutions.
