12月18日，我院信息网络中心副主任张荣民和同事与“亲戚”布尔汗·吾斯曼告别时，布尔汗·吾斯曼用刚学会的国语说道：“亲戚越走越亲，友谊越交越深，欢迎张荣民兄弟多来家里做客。”
12月12日，张荣民和同事们一起来到新和县塔木托格拉克村，亲戚们早早地就站在村委会大院迎接他们。
张荣民为了方便交流，下载了维吾尔语翻译软件，在手机上将国语翻译成维语与布尔汗·吾斯曼交流，这也让他开了眼界，对学习国语的兴趣更浓厚了。布尔汗·吾斯曼拿出一本《学国语一点通》与张荣民交流，并利用晚饭后的空闲时间，教塔伊尔·布尔汗拼音，小塔伊尔·布尔汗学得很认真，兴趣很浓，短短几天时间，国语拼读能力有了很大提高。布尔汗·吾斯曼与儿子一起学习国语，他自豪地说：“学会国语，外出打工就不用愁了。”
在走访农户时，张荣民发现亲戚马依木南木·库尔班和妮娅赛姆·扎伊患有白内障，干部赵红艳领着老人找到在该村结亲的医生看病，并向老人宣传了“复明工程”，告诉老人可以免费给他们治疗白内障。马依木南木·库尔班和妮娅赛姆·扎伊高兴地说：“有这么好的政策，开春一定到地区第一人民医院做手术。”
张荣民和同事们见布尔汗·吾斯曼家小院一角堆着带皮的玉米棒子，便主动帮助布尔汗·吾斯曼给玉米棒子剥皮，整整剥出了14个化纤袋的玉米棒子，拿到市场销售，换回现金，给大女儿寄去作生活费了。
12月15日晚上张荣民和同事们领着布尔汗·吾斯曼全家下了一趟馆子，让小家伙塔伊尔·布尔汗很开心。离别前夕，张荣民和同事们买来羊肉和各种蔬菜，亲自下厨掌勺，与同事们一起为布尔汗·吾斯曼一家人做了一桌饭菜。主妇热依汗古丽·托乎提开心地说：“今天品尝到亲戚的手艺，亚克西！”
在“结亲周”活动中点点滴滴的小事离不开翻译软件做“媒介”，翻译软件不仅帮了大忙，也促进他们无障碍交流，布尔汗·吾斯曼一家人运用新科技学国语的热情越来越高。
