我们为大家找到了一些有温度,有人情味的休业通知,戏精来了!
1
店主要去追逃跑的老婆
最近,日本有一家店铺宣布将在1月17~20日期间停业(休業「きゅうぎょう」),这种看似稀松平常的小事却因一个劲爆的(衝撃的「しょうげきてき」)停业理由而轰动起来,引发了网民们的热议。
停业通知(知らせ)上是这样写的:「誠に勝手ながら、女房が逃走したため、1月17~20日頃まで探しに行ってきます」や「お知らせ 17~20日(木)4日間お休みさせて戴きます」
店主歇业的理由竟然是因为店主要去追逃跑的老婆!虽然这是一件让人深感遗憾的事情(假装抹泪)
2
国际范
用中文、英文、日文、韩文四种文字广而告之。
“浙大头条”发的一条微博被转发了很多次:玉泉的一家奶茶店进入寒假模式。店铺的放假通知上,用中文、英文、日文、韩文四种文字广而告之。玉泉奶茶店,就是这么国际范!
奶茶店的放假通知写的是:本店将于2014年1月17日起休息,2014年2月17日起照常营业,给大家带来不便敬请谅解!祝大家新年快乐!下面分别是英文、日文、韩文版的放假通知。
3
被迫相亲
老板迫于家庭压力,回家相亲……
今年春节,桂林一家粉店的歇业通知意外走红,被迫回家相亲的无奈之感引发了众多网友的共鸣。
大家热情地在告示上写满了祝福语,而周边店铺友人甚至还写上了这位老板的微信号,欢迎单身女青年自荐当老板娘。
有网友调侃的说:不仅推销了自己也营销了店面,怪不得人家能当上老板。
而在南京,一家茶叶铺子的歇业通知则是这样写的:“由于你妈妈喊你早点回家结婚过年,我们刚刚做出了一个非常艰难的决定,元月20日起开始放假,不管你是喝咖啡,还是吃大蒜,就算你爸是李刚,我也不做你生意。神马都是浮云,回家结婚过年才是最给力!”
4
夫妻吵架
一则日本的歇业通知在网上也很火"等媳妇心情一好,立马开店...”
幽默风趣,人情味满满,很多女孩都被打动了。在日本,还有一位女士收到了这样一份歇业通知作为生日礼物。
5
生日礼物
内容翻译过来就是
致各位顾客:
当我问我的妻子生日想要什么礼物时,她回答说:“想要休息。” 于是我任性地决定今天(11月26日)休业一天。向各位致歉。
一面秀恩爱,一面让人感受到店家的温情,印象深刻。
盘点 | 戳这里!读懂药店人的2017与2018
关注 | 执业药师身价又要大涨?
两会 |药店必须读懂的五大关键词
域外 | 日本药店的多元化模式你学不来!
行业 |“偷偷”干这件事的药店注意了