中国制造（Made in China）是世界上认知度最高的标签之一，2018年10月24日，国家领导人在中国工会全国代表大会上说，“中国制造”要尽早变为“中国精造”。想来，“精造”更意味着“创造”。
如今，由“中国制造”上升到“中国创造”，已是国内外大势所趋。医疗领域亦不断涌现出印刻着“中国创造”的原创医疗理念和技术，在世界医学的舞台上，代表中国发出了自己的声音。
上海和黄药业有限公司及其研发的麝香保心丸、胆宁片等核心产品就是“中国创造”的医药典范，有力结合了中医药的传承和创新，也成为上海和黄药业发展的生命线。
2019年1月8日，国家科学技术奖励大会上，麝香保心丸荣获2018年度国家科学技术进步奖。2016年12月15日，胆宁片获得加拿大天然药品上市许可证。荣耀的背后，镌刻着和黄人对于中医药传承与科技创新所经历的漫长、艰辛的努力、付出和收获。
中药现代化唤醒“中国创造”
麝香保心丸源自宋代名方苏合香丸，于1981年上市，是治疗冠心病心绞痛的经典中成药。随着时代的进步，拥有千年历史的传统中药必须与现代科技结合，提升科技内涵，才能赋予产品新的生命和力量，使之被更多的临床医生和患者接受。
麝香保心丸的中药现代化，走的是“产学研医”合作之路，自其上市以来，科技创新的步伐从未停止。
1974-1981年，以上海复旦大学附属华山医院戴瑞鸿教授为主的专家组在苏合香丸的基础上，运用现代化药理研究方法，对苏合香丸治疗冠心病的有效成分逐一进行筛选，去除了药效不明显或有害的成分后，历经冠心苏合丸、苏冰滴丸、人参苏合香丸等阶段，成功优化确定了现有麝香保心丸的7味药组方和含量，并采用了独特的微粒丸技术。千年古方苏合香丸最终以麝香保心丸的身份得以完美重生。
1981-2003年，上海和黄药业与复旦大学附属华山医院等临床科研单位合作，阐明了麝香保心丸具有快速扩张冠状动脉、改善血管内皮功能、抑制血管壁炎症、促进治疗性血管新生四个突出的药效特点。其中，快速扩张冠状动脉是其快速缓解心绞痛症状用于急救的依据；而改善血管内皮功能、抑制血管壁炎症、促进治疗性血管新生等血管整体保护功能是其适用于冠心病二级预防，并长期用药、改善预后的依据。临床研究表明，长期服用麝香保心丸可明显减少冠心病、心绞痛的发作次数和严重心血管事件的发生率。
2003年至今，上海和黄药业在长期产学研医合作的基础上，不断总结和完善，与海军军医大学（原第二军医大学）、复旦大学附属华山医院等高校和临床单位构建了基于整体观的复方中药现代研究体系。由海军军医大学（原第二军医大学）张卫东教授领衔，开展了麝香保心丸的系统现代研究，包括化学物质基础、现代中药复方质量控制体系、现代药理、系统生物学、网络药理学等研究内容。除此之外，上海和黄药业还与剑桥大学、耶鲁大学等科研机构合作开展了麝香保心丸促进治疗性血管新生的研究，不断探索麝香保心丸治疗冠心病的内在机制。
2011年，由复旦大学附属中山医院葛均波院士、复旦大学附属华山医院范维琥教授牵头的麝香保心丸大规模循证医学项目启动。项目针对全国100家三级医院的2700例慢性稳定性冠心病患者，开展随机、双盲、多中心、安慰剂平行对照的临床随访观察。作为国内极少符合国际规范、大规模的心血管中成药循证医学研究项目，该项目将对麝香保心丸治疗慢性稳定性心绞痛患者远期事件预后疗效、安全性给予科学的评价，使其更好地服务于临床，并为中药现代化研究提供示范。目前，该项目已进入收官阶段，研究结果即将发表。
三十多年来，麝香保心丸现代研究成果共发表论文2700余篇，SCI论文80余篇，并于2015年在Science杂志上发表综述；2017年出版中英文专著2部，分别为《系统生物学与中药方剂现代研究》和《System Biology and Its Application in TCM Formulas Research》；期间，还获得国家科技项目支持11项、上海市科技项目支持6项。
麝香保心丸由此从传统中药提升为药效物质基本清楚、作用机理基本明确、质量稳定均一、临床安全有效、具有自主知识产权的现代中药大品种，并为国家秘密技术、国家基本药物、国家医保甲类品种和国家低价药物。其现代研究成果还分别获得2011年度上海市科技进步一等奖和2018年度国家科学技术进步二等奖。
中药国际化实现“中国创造”
中药现代化与中药国际化是我国中药行业的两大长期战略任务。自国家提出这两大战略任务的二十多年来，中药现代化取得了可喜成绩，成果丰硕，但中药国际化却一直困难重重。
我国的中药国际化的重点是复方中药产品的国外注册，因为复方中药制剂体现了中医药的整体观和辨证论治、科学配伍思想，也体现了我国中药产业的综合发展水平。之所以难，主要在于西医学体系和中医学体系的巨大差别，导致西方对中医药的认知和接受程度有限。此外，复方中药产品存在的“成分物质不清、作用机制不明”等问题，也影响了西方对中药“安全、有效、质量稳定一致”的认可。因此，迄今为止，我国中成药产品以药品身份在欧美发达国家注册的品种廖廖可数。
上海和黄药业的胆宁片是1991年被批准上市的上海市第一个国家中药新药，自2004年以来，其进行了系统的中药现代化研究，产生了系列科技创新成果。《国家药典》也是以上海和黄药业生产的上药牌胆宁片组方作为唯一国家标准。2014年，上海和黄药业在中药现代化的基础上推进中药国际化，2016年12月15日，胆宁片获得加拿大天然药品上市许可证。
胆宁片以药品身份在加拿大注册成功，标志着胆宁片成为上海和黄药业首个全部“功能主治”为加拿大认可的复方中药。同时，胆宁片进行了质量标准提升，制定了胆宁片国际标准。该标准在定性、定量、重金属检测、农药残留检测、微生物检测、每片胆宁片的每味药的提取物（或生药）含量标准都进行了完善，从而更好地保证产品质量的稳定一致，保证了产品的有效性和安全性。上海和黄药业成为首个拥有“持证商”和“生产商”双重资质的企业。
“过程是艰辛的，但都基于现代研究成果的支撑。”胆宁片研发团队介绍说，“譬如，胆宁片所用药材的安全性方面，我们提供了800多篇文献。对临床有效性、安全性的认可，主要基于中国药典品种收载、新药临床试验和大量的上市后临床有效性安全性再评价研究报告、生产工艺过程非药用成分的安全性确认，以及已发表的10篇SCI英文论文和32篇中文论文。在质量一致性保证方面，则是提升质量标准，查核生产质量管理体系，包括硬件和软件。”正如我国药物化学科学家、中国科学院院士陈凯先所评价的：“胆宁片的国际注册成功得益于它可以讲得清楚的持续创新研究成果。”
回首之间，李嘉诚先生曾经的告诫仍时常萦绕在上海和黄药业总裁周俊杰心中，“中药行业要耐心培育，不要企图挣快钱。”上海和黄药业正脚印坚实，向中药国际化的目标不断迈进。
上海和黄药业总裁 周俊杰
用新药创制引领“中国创造”
自2008年以后，我国中药新药研发风险加大、投资加大、研发周期延长、新药成果有所减少：2016年我国中药行业仅批准了2个中药新药；2017年只有1个。
在这种背景下，上海和黄药业仍坚持开展大量新药业务拓展调研和研发工作。据统计，自2012年起，技术中心共调研了近500个新药开发各阶段成果。根据积极稳妥的策略和以临床价值为出发点的原则，并依据公司心脑血管疾病、肝胆消化疾病、老年疾病、精神疾病等四种药物研发方向，公司筛选立项了数个新产品项目研究，这些项目现分别处在成药性研究、临床前研究、临床研究等不同阶段。其中有3项被列入国家科技部“重大新药创制”项目。
“坚持以科技创新为引领，提升企业核心竞争力，促进上海和黄药业可持续发展，实现中药全球化梦想”，是上海和黄药业一贯坚持的企业发展理念。
对此，周俊杰坚定地表示：“科技创新很艰难，也充满风险，但没有创新就没有未来。”
■宗俊琳
