E3 staffers Aaron Ruan, Ethan Tang, and Ming Tang in a showroom for chemistry hoods they designed. Credit: Jean-François Tremblay/C&EN
美国化学会（American Chemical Society）旗下期刊《化学化工新闻》（C&EN：Chemical & Engineering News）6月26日出版的最新一期发表封面文章，题目为“中国期待恢复蓝天”，报道中国的严重空气污染问题及其正在采取的各种治理措施。这篇封面文章刊登了该刊资深记者Jean-Francois Tremblay撰写的专文，题目为“清洁实验室内的空气”，专题介绍倚世科技公司和公司发明的新型实验室排风柜。全文如下（译）：
空气污染不仅仅是中国大城市街头人们担心的问题。在中国管理实验室的，以及在里面工作的科学家们，也非常担心他们实验室内的空气质量和暴露危害。这个担忧的不断加剧，导致了倚世科技公司（E3 Green Technology）的创业想法。倚世科技总部位于上海，是一家研发并提供新型安全节能化学排风柜的公司。
倚世科技董事长唐明说，中国的标准允许实验室里的有害气体浓度比美国的标准高10倍。因此，中国制造的排风柜，对于化学家免受实验室有害气体伤害的保护，达不到美国制造的排风柜水平。
基于空气动力学的研究，倚世科技公司研发了一款能达到美国安全标准的实验室排风柜，使中国实验室能够用国产排风柜为员工提供等同美国实验室的良好工作环境。这种排风柜只从实验室内抽走最少量的空气，以较低成本实现了实验室冬暖夏凉的舒适。在中国实验室里工作的化学家们，夏天汗流浃背，冬天裹着厚外套是常见现象。
唐明先生说，倚世科技公司已经向上海地区的六家制药研究实验室出售了约300台排风柜。
（英文原文链接：http://cen.acs.org/articles/95/i26/China-looks-restore-blue-skies.html）
相关资讯
倚世科技排风柜即将进入浙江大学，改变高校化学实验室不安全现状
倚世科技顺利完成A轮融资，增补章苏阳和于继慧为董事
倚世科技新产品伯努利排风柜和智能风阀正式上市
Please contact us at drugtimes@qq.com
