和睦【孝】当先，家和人兴百福至

2018年10月15日至10月19日

From October 15 to October 19 of 2018

每位患者都可以推荐其50周岁及以上的亲朋好友来上海和睦家医院享受此项福利。

Each patient can recommend their family members and friends who are over 50 years of age to enjoy one free consultation in Shanghai United Family Hospital.

内科 General Internal Medicine

外科 General Surgery

骨科 Orthopedics

1. 首次就诊后附加的检验项目和医学影像检查均享二五折优惠。

75% off on any lab test and imaging examination for the first prescription.

2. 首次就诊后，仅可于第一次在以下诊疗中享受一次五折优惠：复诊，会诊，住院以及手术。

50% discount on only one of the first time visit of the following: follow up visit, referral visit, admission and procedure.

3. 首次就诊后附加的院内药品享七五折优惠。

25% off on medication for the first prescription.

1. 每位50周岁及以上老年人都可从三个科室中任选一个，享受1次义诊。

Each elder person will get one consultation from one of the three designated service lines.

2. 请于活动推广期内（2018年10月15日至10月19日）致电预约本院，名额有限，按预约时间的先后顺序安排服务。

Everyone needs to register for this promotion during the period (15-19 October). The registration is limited to first come first service.

3. 心脏内科、消化科、内分泌科及其他内科专科不包括在此次优惠中。

Cardiology, Gastroenterology , Endocrinology and other Internal Medicine specialties are exclusive of this promotion.

4.以上所有优惠仅适用于上海和睦家医院，截止日期为2018年12月31日。

Above promotion benefits are for Shanghai United Family Hospital only and valid until 31st December, 2018.

5. 此活动最终解释权归上海和睦家医院所有。

Shanghai United Family Hospital reserves the right for the final interpretation of this promotion.